|With grateful thanks to http://ispu.ru/node/15684
Top Places To Visit In The South Of England During Your Language Stay
In January we had some lovely Russian students who came to stay and learn with us here in Portsmouth. On their return they wrote their feelings about their experiences (in Russian) and it was posted on their website. Very very kindly, they have translated into English what was said. We are incredibly grateful for the kind words and for the translation – as seen below.
Dreams Come True
Students of Ivanovo State Power Engineering University (Ivanovo, Russia) share their impressions about the trip to LSI/IH Portsmouth, Portsmouth (Language Specialists International), the United Kingdom.
It is the sixth year when a group of students of Ivanovo State Power Engineering University (ISPU) and other Ivanovo universities has returned from LSI/IH Portsmouth. ISPU is the official representative of LSI/IH Portsmouth in the region and it annually organizes a two-week trip for students and teachers to LSI/IH Portsmouth.
It should be noted that during this visit the cooperation agreement between ISPU and LSI/IH Portsmouth was extended for the next three years, which means that other students and teachers will have the opportunity to visit this language school.
Irina Ermakova (associate professor, Intensive English Learning Department, ISPU, group leader):
I would like to start by saying that on board the plane to London I encountered Irina Lutsenko, a graduate of our university, who now works as a flight attendant in Aeroflot Company (Russian Airlines). Irina also studied at LSI/IH Portsmouth a few years ago and told me that every single time she arrived in London she remembered her trip to Portsmouth. She said, “That experience (by the way that was my first trip abroad) urged me to travel around the world and get to know new countries and cultures. Thanks to LSI/IH Portsmouth, I learnt a lot and got an invaluable experience immersing in the native speakers’ environment. The company I am working for now has strict requirements for the English language skills. Therefore, I can say for sure that LSI/IH Portsmouth played an important role in the way my career is developing now.”
We were really impressed with professionalism of the teachers who taught us modern everyday English, continuous acquaintance with the UK culture (at LSI/IH Portsmouth, in a host family, using public transport and just strolling along the streets, not to mention sightseeing of Portsmouth, London and Oxford). We had a good opportunity to see how traditions and customs of our country differ from others (students from more than 60 countries study at LSI/IH Portsmouth)… “The luggage” of our impressions and received knowledge certainly exceeded all the Customs’ norms. We are sure that these impressions and knowledge will not only serve as an incentive for further English study, but it will also help to believe that dreams do come true.
Big Ben, The Tower of London, Tower Bridge, St Pauls Cathedral, Covent Gardens, Hyde Park and Abbey Road – With grateful thanks to http://ispu.ru/node/15684
Here are some students’ impressions about the trip we would like to share with you.
I was lucky enough to visit such an amazing country as the United Kingdom. We began preparing for the trip three months in advance in order to gather all the documents for the UK Visa Centre. Thanks to the professors of Intensive English Learning Department there were no difficulties in doing it and all the efforts were worth it. I think I was lucky to live with an Indian family and a roommate who was a student from Japan. I was enlisted in B2 level group where I got acquainted with the guys from Italy, France, Belgium, Switzerland, Japan and Saudi Arabia. Those classes with fantastic teachers will never be forgotten. No time to be bored! I also got an opportunity to visit London and go sightseeing: Big Ben and the Houses of Parliament, Westminster, Buckingham Palace, Tower of London, Tower Bridge, Saint Paul’s Cathedral, Trafalgar Square, the National Gallery and many other attractions. Portsmouth made an indelible impression on me as well. It`s a very cozy, quiet, small city with wonderful people and incredibly beautiful streets and buildings. I would be extremely happy to be back to Britain and study at LSI/IH Portsmouth.
Sabrin and Iasmin Al-Taiasne:
It`s already the third time we have been to Portsmouth. Many people ask us why we go to Portsmouth, they think that our English is perfect. Yes, our English is really good enough and we are no longer surprised by separate hot and cold water taps or ‘invertedly’ placed bus stops. But, England is constantly amazing us and each time we come here, we learn something new. Both the host family and LSI/IH Portsmouth help us to be immersed into the culture of the country. Here we are taught vocabulary that native speakers of English use in everyday life. You can easily talk with LSI/IH Portsmouth teachers about things that have surprised you and share your impressions with them. Captivating lessons boost your desire to learn English. Here you can have a talk on various topics with guys from other countries, play educational games and just have a cup of coffee to restore your energy after difficult grammar lessons. The city itself is stunning. On the one hand, Portsmouth is a quiet, calm and clean city, but on the other it is incredibly lively. Everything here is within walking distance: shops, cafes, restaurants, pubs, etc. It takes just 15 minutes to get to the coast where you can breathe fresh sea air. These things urge us to come back again and again.
Although it was my second trip to Portsmouth and I knew almost all particularities of the educational process and leisure, I got a lot of impressions. There were two Swiss men, a Bulgarian, a Spaniard and a student from Saudi Arabia in my group and, by the way, I still keep in touch with some of them. As for the teachers, they are real professionals with their individual approach to students, that’s why the lessons were neither hard nor tedious. I spent my free time walking around the city and hanging out in local pubs. To sum it up, if you visit England and spend at least two weeks at LSI/IH Portsmouth, you will improve your English skills, find new friends from all over the world, get experience of coping with challenges, and enrich your knowledge about other cultures.
First of all, I want to thank ISPU for the opportunity to spend the best winter holidays in my life! I hope that cooperation between LSI/IH Portsmouth and ISPU will continue from year to year. I have already visited the United Kingdom twice in a similar program but I should admit that this trip turned out to be the best! I had a nice and friendly host family, great teachers and an incredible opportunity to practice my English with foreign students! The lessons were so intensive and gripping, the teachers didn’t let you get bored. I am happy I participated in this program and I do want to return! I nurse the hope that I would visit LSI/IH Portsmouth again!
My first attempts of translating the documents for the UK Visa Centre were a good experience. When we had overcome all travel formalities and procedures, our group of 11 people headed for Portsmouth. On the first day we took an exam which helped properly identify our level of English. I found myself in the group taught by a young teacher named Kate. The lessons were top level! Everyone in my group was very friendly and communication with new friends and practice of English were a great joy!
My hostess treated me kindly and we are still in touch with her by communicating in social networks. I enjoyed the cuisine, the nature, the architecture and the attitude of the British to us.
My childhood dream was to visit London and it came true. We spent two and a half days to explore this city. I will never forget Big Ben, Trafalgar Square, Royal Observatory, Tower of London, Tower Bridge, subway trips and nighttime strolls.
I received new knowledge at LSI/IH Portsmouth that will definitely be useful for studying at my university. I hope that I will get a chance to return to this beautiful place.
The trip to Portsmouth was magnificent! I really liked LSI/IH Portsmouth, especially those creative lessons! I got a good practice. My English family was wonderful. We were talking for hours touching upon all sorts of topics. I set a goal to visit this place next year. Having once been at LSI/IH Portsmouth you will inevitably wish to get there again.
Many grateful thanks for translating this for us to Irina Ermakova
Ivanovo State Power Engineering University.
This is a condensed translated version of the original article seen here: http://ispu.ru/node/15684